Attention, article de geek
Voyager c’est souvent l’occasion de changer ses habitudes, comme de passer un peu moins de temps devant des écrans pour rencontrer du monde IRL (In Real Life : dans la vie réelle). Mais parfois il faut bien avouer que certaines nouvelles technologies facilitent grandement les périples à travers le monde. Je ne vais pas parler ici de toutes les nouvelles technologies qui envahissent notre quotidien car ce n’est pas l’objet de cet article mais sans rentrer dans les détails, je pense que nous avons tous du mal à imaginer une journée sans internet ou un téléphone portable…
Je vous entends d’ici : « comment est ce qu’ils faisaient avant ? » Sûrement autrement mais il faut aussi vivre avec son temps. C’est ce qui me permet de tenir un blog et de partager avec vous mes expériences.
Les nouvelles technologies apportent un gain de place
Lorsque l’on voyage, on cherche à limiter ce que l’on porte sur le dos. Il faut faire des choix et c’est la raison pour laquelle tout le monde n’a pas forcément un dictionnaire avec soi. Ou alors peut être que vous l’avez laissé dans votre sac à dos à l’auberge de jeunesse lorsque vous en avez besoin. Quoi qu’il en soit, l’application que je souhaite vous présenter aujourd’hui peut vous aider.
Vous allez me dire que vous avez déjà google traduction sur votre téléphone. D’accord mais si vous n’avez pas internet, cela ne vous servira pas à grand chose.
Présentation de l’application
Word Lens est une application géniale que j’ai découverte récemment en observant un couple de voyageurs s’en servir. Cette application pourrait faire partie de la liste « Mes 17 applications smartphones indispensables en voyage » mais lorsque j’ai écrit cet article, je ne connaissais pas encore son existence .
Le fonctionnement de cette application est des plus simples. Après avoir sélectionné les langues de traduction, il vous suffit de scanner le mot à traduire comme vous le feriez pour scanner un code-barres aux caisses rapides du supermarché. Attendez quelques secondes et le miracle va opérer, la traduction du mot s’affiche directement à la place de l’ancien mot comme par magie.
A l’ouverture de l’application
Avant traduction par Word Lens
Traduction instantanée en anglais
Vous pouvez traduire les langues suivantes :
- Espagnol > Anglais
- Anglais > Espagnol
- Français > Anglais
- Anglais > Français
- Anglais > Russe
- Anglais > Portugais
- Anglais > Italien
- Anglais > Allemand
Les points positifs de Word Lens :
- application gratuite
- disponible hors connection
- facilité d’utilisation
Les points négatifs de Word Lens :
- limité dans le choix des langues de traduction
- ne permet de traduire que des mots ou des petites phrases simples
- traductions parfois approximatives
J’ai été personnellement bluffé la première fois que j’ai vu Word Lens à l’oeuvre, j’ai eu un peu de mal à le croire au départ, j’avais l’impression qu’il y avait un « truc » mais non, l’application est tout simplement géniale.
N’hésitez pas à la tester et à me dire ce que vous en pensez ! Vous pouvez télécharger l’application en cliquant ICI (lien non sponsorisé)
